Local 81 Japan christian storms
Local 81 Japan christian storms

Local 81 is your Tokyo based film/tv production oasis. Our mantra: integrity in our beyond-the-call-of-duty work. 

Shooting in Japan?

Local 81 is your Tokyo based film/tv production oasis. Our mantra: integrity in our beyond-the-call-of-duty work. 

Christian Storms, Local 81 owner, has produced over 100 hours of award winning docos, TV shows, music videos and commercials with his A-list production crew. He has co-produced both foreign and domestic features up to 5 million as well.

From tiny to major projects, he's managed prod budgets up to 300K for commercials, TV (Top Gear BBC, The Amazing Race Asia, America's Next Top Model) and fashion photography shoots. 

Christian has produced in ten Asian countries,been a director/producer at four World Cups (South Africa, Brazil, Russia and France), and was a director/producer for Fox Sports Japan. 

Being fully bilingual and bicultural, helps me help you. I have subtitled over 70 Japanese films, interpreted for many creative talent and have interviewed over 400 people. As an on-set interpreter and dialogue coach working on feature films for Miike Takashi and the movie THOR in LA, I have much to offer. Not a problem I cannot solve; that is my job.

When your work speaks for itself, don't interrupt.

Contact me at christian(at)local81.jp 

Japan Times article 

Clients include:

TV Networks: BBC1, BBC2, Channel 4, BBC Scotland, Discovery Channel, Channel V Australia, MTV, NBC, The Travel Channel, VICE, History Channel, Spike TV, ESPN, HBO, AXN, Pivot TV, Nat Geo, PBS, Channel 7 Sydney, Seven Network, Nick News, Quantas Inflight, October Films.

Sports Content: FIFA, UEFA, IMG Sports, HBO, Golfing World, Badminton World, Total Sports Asia, Sportsbrand TV, Fox Sports,

Movie Studios: Sony Pictures, Universal Studios, Cinelicious Pics, Nikkatsu, Warner Brothers Japan, Toei, Toho, Sedic International,

Corporate Clients: Nike, Apple, Google, Capcom, USB, Sony Playstation, Peugeot, Eli Lilly, UD Trucks, Canon, Dentsu, Dentsu Tec

Production Services = WYW

  • local producing, fixing, production coordination, scouting, permits, local crew/gear, casting, travel/hotels, transport & customs/carnet
  • meticulous pre-production 
  • loc scouting, nego. FTP uploads. 
  • casting name/non-name local talent. 
  • A-list crew (all departments) 
  • camera gear (all camera systems)
  • aerial photography/drone shoots 
  • light and grip gear rental (techno cranes to Panther dollies) 
  • stunts/action filming, horses and stunt cars. Local 81 works with the stunt men from Miike Takashi films.
  • transport: car/mini-van/location buses and drivers. High end insurance package/car navigation system.
  • Picture vechicles
  • full prod insurance (crew/kit/location) 
  • airport pick up/return
  • hotel discounts/broadband wifi 
  • security for high profile celebrities
  • walkie/wifi/cell phone rental
  • meal planning/catering 
  • full financial/transparent accounting
  • W - whatever you want

RECENT WORK:

Commerical. Sapporo Beer North America / Return the Favor Produced a commerial along with several 4 minute doco style artist profiles. We won nine ad awards! 

Feature Film. Associate Producer. 5 million USD Japan feature. Samurai Marathon 1855. Directed by Bernard Rose (Candyman, Immortally Beloved). Producer Jeremy Thomas (The Last Emperor). Music by Philip Glass.  

Co-Producer. 7 million USD US Feature film. DARC

BBC / James May's Cars of the People. Local producer.

UD Trucks corporate film.

AXA Research Film. Live volcano shoot.

Channel V Australia / B430 Travel show. Local producer / climbing guide.

Web movie for Google / Marukome. 

HBO Real Sports with Bryant Gumbel Foul Balls / Soccer

BBC Radio 1 IPlayer - Babymetal

Japanese Curling / Olympic Channel

 

WHAT DOES LOCAL 81 MEAN?

81 is the country code for Japan. It's also the number of baseball coaches in Japan. Local means local knowledge and locations but also comes from film unions in the US. Local 81 means we are organized and ready to serve with local knowledge and locations. 

 

Clients = Family

Clients keep coming back for our co-producing skills that achieve their goals. They become family and refer their friends.

Very excited to share with you the client approved fine cut of “Johnny” - our first mini doc. It is - in a word - extraordinary. It goes without saying, that without you, this would never have been possible. Every time I watch this video I am reminded of that - and of you. And that makes me genuinely happy. -- Angela Carroll, The&Partnership

 Christian, Toby and Vanessa are back in New York, and have nothing but raves for the shoot and for the excellent job you and your team did. Thanks for going the extra mile for us. The footage is fresh, extraordinary, and beautiful. I'm really pleased that we had the opportunity to work with you. -- Robert / Locker 100 (Executive Producer for MARKED for the History Channel)

I wanted so to say a huge thank you on behalf of us all here in the UK!! We all have really enjoyed working with you, and do hope that we can work again on more projects in the future. I'd be really grateful if you could also pass on our thanks to all your team over in Japan who have worked so hard on the shoot. Many thanks again for all your hard work on the project - hugely appreciated!! -- Susie Cooper Production Manager, Top Gear Entertainment, BBC Vision

Friends, Please forgive such belated thanks for all your hard work and hospitality. The record company was delighted with the results of our efforts and there are those who can not quite believe we accomplished so much in so little a time ("And that includes a national holiday" I like to quip). Most obviously, the array of locations we shot in and the cohesive narrative. I hope there will be other times, as I loved Tokyo and the Japanese were hospitable and gorgeous, often at the same time. Thanks again fellas. It was a week to remember. --Rupert Jones (director of El Presidente / Turn This Thing Around)

I feel like we got the best production help in Tokyo but more importantly, met a very fine new friend and the guys do as well. And let me tell you, I've been with Dustin on and off for 13 years and he does NOT give a compliment lightly. No where we have been has been as seemless as Japan and we all know we have you to thank for that! Amsterdam was COOL and really, all of Holland has been lovely but Japan remains a great memory. -- Clare Libbing - producer, Creative Street Media Group

Dear Christian, we got back to London yesterday and i just wanted to say thank you for a wonderful shoot in Japan. i can't tell you how excited i am about the film. my heart is full with all our little adventures. thank you for making it all possible. please dont forget to look us up when youre in london! i hope to work with you very soon again... all the best diene (director for LOCKED UP ABROAD for Nat Geo, production company is RAW TV)


Sapporo Beer - Canada/North America. Creative Agency The&Partnership. local producer, casting, gaffer, sound recordist, art, remote VTR, focus puller, location assistant, drivers. Director Goh Iromoto. Produced a commerial along with three quick docs profiles.

 




 

会社成立の年月日  平成19年6月13日

 

目的:事業内容

01. ビデオソフト、テレビ番組、コマーシャルフィルム、映画、など各種映像ソフトの企画・制作・演出、海外・国内ロケ・コーディネートおよびそれらの輸出入、販売、ならびに賃貸

02. 翻訳:映画字幕、TVゲーム、映画・演劇台本、CM、イベント等の台本の翻訳等も行います

03. モデル、タレント及び俳優のマネジメント業務

04. 翻訳及び通訳業

05. 芸能及びモデルプロダクションの経営

06. 広告代理業務

07. 知的財産権の管理及び運用

08. 一般及び特定労働者派遣事業

09. 衣類及び雑貨の販売

10. 映画関連機器の販売

11. インターネットを利用した通信販売

12. 前各号に附帯又は関連する一切の業務

 

クリスチャン・ストームズは、31年間日本に在住しているアメリカ人。

海外映画の共同制作で、佐藤健、小松菜奈、森山未來、豊川悦司、長谷川博己、竹中直人主演映画「サムライマラソン」と映画「ダーク」の共同プロデューサーとして関わって来ました。

海外テレビ番組のディレクターやプロデューサーとして100作品以上を制作した経験を持ち、2010年と2014年と2018年と2019年のワールドカップでFIFAからの依頼でENGプロデューサー・ディレクターとして日本代表を担当し、キャンプ内にて毎日の練習風景・キャンプ内出来事と毎晩独占インタービゅーを撮影。試合前(プレイゲームショー)の映像を制作。試合前と後のインタビューを行った。https://youtu.be/SpjqC-0BTaI

多くのBBCやディスカバリーチャネルやナショナルジオグラフィックやAXNの作品で日本を取り上げた。彼が代表とする株)ローカル81というインターナショナルな制作プロジェクトを得意とする制作会社。代表作はサッポロビールアメリカとNIKE/ロナウジーニョが日本の高校生に扮し部活帰りに制服姿でラーメンをすするCM作品など。

 

映画「サムライマラソン」アソシエイトプロデューサー及び監督の現場通訳者 2019公開

映画「DARC」共同プロデューサー (ネットフリックスで観れます) 2018公開

映画「レイン・フォール/雨の牙」アソシエイトプロデューサー 2008公開

翻訳者として70本以上の日本映画の英語字幕を翻訳。

英語台詞指導及び現場通訳者として半年ハリウッドで浅野忠信さんが出演しているケネス・ブラナー監督の映画「マイティ・ソー」。三池崇史監督の邦画史上初の全編英語の和製西部劇「スキヤキウエスタン ジャンゴ」「杉原千畝 スギハラチウネ」「海難1890」ミュージカル「Talk Like Singing」も活躍。詳しくはhttp://www.dialogue-coach.local81.jp

 

プロデューサーとしての制作・撮影の経験 

株)ローカル81の社長取締役及びプロデューサー (平成19年から)。 最高の売上が7000千万。インターナショナルな制作プロジェクトを得意とする制作会社。海外のクライアントが日本で撮影する際に、ライン・プロデューサーの役割を果たします。

  • 株)ローカル81は、ミュージック・ビデオ、ドキュメンタリー、リアリティテレビ番組、CM、映画の製作を専門とする経験豊富で、バイリンガルで、日本での撮影の際にサービスを提供する。
  • 自分にとって仕事というのが「誠実」そのもの。誠実とは約束を守りながら仕事を果たすために何でもやる事。つまり、「完全性」。今まで成し遂げたことは下記となります。
  • 撮影を企画・ロケハン・スタッフを雇う。いくつかの企画で3000万の予算を作成し、交渉して、管理。
  • AXN放送のアメージング・レース ASIAで来日した30人のスタッフと日本サイドで40人のスタッフと32人のドライバーを雇う。全ての部(撮影部、録音、照明、特機、美術、俳優、スタント、車両、キャスティング、衣装、ヘアメイク、制作、ロケマネ、ケイタリング)のスタッフに親しい関係を持つ。
  • アジアの10カ国と南アフリカで撮影及び制作経験を持っている。

主要クライアントIMG, FIFA, UEFA, ESPN, Total Sports Asia, AXN/Active TV (アメージング・レース ASIA), NBC (アクセス・ハリウッド), CBS (Entertainment Tonight), UPN (America’s Next Top Model), BBC1, BBC2, BBCスコットランド, ディスカバリー・チャンネル、 ナショナルジオグラフィック、Spike TV, PBS, ヒストリー・チャンネル、トラベルチャンネル、ポール・マッカートニー、ナイキ、アップル、カプコン、プジョー、ロイヤルバンク・オブ・スコットランド、ニコン、キャノン、チャンネル4(イギリス、セブンネットワーク(オーストラリア)。

 

スポーツ FIFA/HBS ENGプロデューサー(日本代表)2010年南アフリカワールドカップ2010. FIFAからの依頼で日本代表を担当し、キャンプ内にて毎日密着取材した。毎日の練習や会見やミックスゾーンを撮影。毎晩、質問内容を企画して、キャンプ内にて選手のインタビュー。素材を編集、サーバーにアップ。チーム移動や試合の撮影及び取材。

Sportsbrand TV Field Producer/Director「スポーツをはるかに超えている」。番組の趣旨はファンとそのチームがどれほどそのチームが自分の人生に影響を与えた事。ファンとコーチと選手のインビュー。聖なるスタジアム紹介。撮影したのが東京ドームで「読売巨人対広島カープ」神前スタジアム「阪神タイガース対東京ヤクルトスワローズ」東京六大学野球連盟(早稲田対明治)埼玉スタジアム「浦和レッドダイヤモンズ」

Total Sports Asia Producer/Director バドミントン・ワールド・マガジンの30分番組で「ヨネックスカップ・ジャパンオープン」国内唯一の国際バドミントン大会について取材及び撮影。

Sportsbrand TV Field Producer/Director  FIVBワールドカップバレーボール2011男女大会。

UEFA Producer サッカーショップKAMO渋谷店 UEFA チャンピオンズリーグ オフィシャル ストア. Story at Europe’s football website: UEFA.COM

IMG Producer FIFAキーパー公式DVD「撫子日本女子代表サッカーのGK海堀 あゆみ」取材

 

CM ナイキ「次世代の“ロナウジーニョ”を探そう」。キャノンやアップルコンピュータ。ロケ、製作、照明、特機、車両、キャスティング、美術、カメラアシストまで。サッポロビール北アメリカ

 

映画「サムライマラソン」アソシエイトプロデューサー及び監督の現場通訳者 2019公開

映画「DARC」共同プロデューサー (ネットフリックスで観れます) 2018公開

映画「レイン・フォール/雨の牙」アソシエイトプロデューサー 2008公開

 

PV製作「エル・プレジデンテ /ターン・ディス・シング・アラウンド」ロケ、製作、演出部、照明、車両、キャスティング、美術、カメラアシスト。日本スタッフとロンドンからのカメラマンとディレクターとプロヂューサーで撮影。

 

音楽「ポール・マッカートニーの日本ツアー」DVD用コンサートやメイキング撮影。

 

オフィシャル映画『バトルシップ』艦上来日記者会見と世界公開のレッドカーペット『スパイダーマン3』世界公開レッドカーペットと海外プレスジャンケット

 

海外テレビ一

BBC 「トップ・ギア」1977年から放映されている自動車番組。「最後の探検家たち」歴史ドキュメンタリー。「写真の歴史」カメラの発明者から現代の写真まで。「デザインの歴史」「人工衛星は本当に必要ですか?」

ディスカバリーチャネルアソシアット・プロデューサー/ロケコーディネーター/通訳「プラネット・サッカー」「サイエンス未来形」「ゼロアワー」「次世代のテクノロジー」「一か八か」

AXN(ソニー・ピクチャーズ系エンタテインメント・チャンネル)アメージング・レース・アジア。(field producer) (11 episodes) 2008。日本で行った撮影も担当。

米国NBC局「アクセス・ハリウッド」ロケコーディネーター・通訳。「マトリックスレボリューションズ」世界同時公開新宿ミラノ座のグリーンカーペットから、出演のキアヌ・リーブス他インタービュ。機材、録音、ヘアメイク、運転スタッフ斡旋及び手配。

メイキングDVD映画「マトリックス」 の製作者が提供する「アニマトリックス」。日本人のアニメ監督が制作するアニメ版のマトリックス。日本のマンガ・アニメの世界の取材。日本のアニメ監督と白泉社、月刊ニュータイプ、メモリーバンクなど。

ニュース 東日本大震災 Field Coordinator セブンネットワーク (Sydney)。 特殊潜航艇によるシドニー港攻撃 Field Coordinator セブンネットワーク

 

ディレクターとしての制作・撮影の経験

  • FOX SPORTSジャパン(ディレクター・プロヂューサー)2013年から2014年まで。日本野球を撮影。選手のドキュメンタリーや歴史ものを企画・撮影・編集した。https://vimeo.com/99955660
  • フジモリ大統領のドキュメンタリー「The Fall of Fujimori」2005年サンダンス映画際出品作。2ndUnit Director.
  • 短編映画 「BALANCE」映画祭「レスフェスト2001」と「ワンドットゼロJAPAN」で上映。圧倒的に膨大な人の流れ、圧倒的に押し寄せる時間、圧倒的に溢れ出す感情と情報。ポエトリー・リーディングと映像のコラボレーション・ ワークから紡ぎ出された叙情詩。
  • DVD アメリカ発売(American Cinemathequeロスの歴史的エジプト風映画館)日本70年時代映画特集に付ける監督インタビュー、長谷部安春監督「俺にさわると危ないぜ」|若松孝二監督|深作欣二監督| 谷ナオミ)
  • CMをカンヌ映画祭などに出品するために、60本以上の吹き替え版(翻訳・演出) 。サントリーBOSS7、JR東日本、NTT Communications・プロバイダーはOCN、資生堂、DAKARA,カロリーメイト。ゲーム (吹き替えディレクター) PS2 「ポイニー・ポイン」 「MetalWolf Chaos」「ブラボーミュジック3」声優演出。企業 (吹き替えディレクター) ニコン
  • 番宣製作 FOX インターナショナル・チャンネルズ、スーパー!ドラマTV インターネットTOKYOPOP.COM 日本のポップ・カルチャーについて、作品を企画・製作
  • ヘア・ショー 2001、2002表参道COLLECTION、20分の映像を製作。
  • 音楽ビデオ オーストラリア人DJ JET MOREの東京ツアー。外と室内レイブをビデオレヤーした感じ。新宿2丁目とLIQUID ROOMのバックスティジー映像など。
  • ライブ・イベント映画「スラム」の宣伝パーティーやライブ。出演者であり、詩人Saul Williamsインタビュー、シネマ通信やCSなどで放送。 ドキュメンタリー映画『Lafura』に映像提供。

 

 

PrintPrint | Sitemap
© Local 81. Tokyo based film/tv production. Japan Fixer Christian Storms christian@local81.jp